Boekennieuws.

Nieuws, reportages en achtergronden uit de wereld van het boek

kort nieuws

Griffels en Penselen

Vanaf volgend jaar kunnen ook boeken voor de leeftijdscategorie tot 15 jaar worden bekroond met een Penseel of Griffel. De jury’s willen hiermee het belang van leesbevordering onderstrepen. Ook willen de jury’s jongeren meer leidraad geven bij het kiezen van een boek. Dat is nodig omdat van deze groep nog maar 21% dagelijks een boek leest, terwijl dat onder 7-jarigen 68% is.
actueel

Else Otten Übersetzerpreis 2018 voor Ira Wilhelm

De tweejaarlijkse Else Otten Übersetzerpreis is toegekend aan Ira Wilhelm voor Die Fremde, de door haar vertaalde roman De bekeerlinge van Stefan Hertmans. De prijs wordt in het voorjaar van 2019 uitgereikt in Berlijn en omvat een bedrag van vijfduizend euro. De jury geeft aan dat de vertaling van Wilhelm getuigt van een bijzonder scherpe lectuur, van stilistische zekerheid en van een enorme taalcreativiteit. In het juryverslag staat: “Nergens komt Ira Wilhelm in de verleiding om gemakshalve te dicht bij de oorspronkelijke tekst te blijven. Ze zoekt naar passende oplossingen om tot een nieuw literair werk te komen dat recht doet aan de geest en de creatieve kracht van Hertmans’ roman. Ze heeft op die manier een Duitse literaire tekst geschreven, die precies door de weloverwogen afwijkingen het origineel weet te evenaren. De jury eert in Ira Wilhem een moedige, creatieve en vastberaden vertaalster.” Ira Wilhelm vertaalde eerder werkvan Harry Mulisch, Lieve Joris, Erwin Mortier en Oscar van den Boogaard in hetDuits. De Else Otten Übersetzerpreis is vernoemd naar Else Otten (1873-1931) die een van de actiefste vertalers was van Nederlandstalige literatuur in het Duits. Ze vertaalde werk van Frederik van Eeuwen, Louis Couperus en anderen. Het Nederlands Letterenfonds en
Lees verder
actueel

Biografie Monique van de Ven

Monique van de Ven (2018) Monique van de Ven, bekend geworden door haar rol in de film TurksFruit, is bezig haar biografie te schrijven. Daarin wil ze de parallellentussen haar leven en de films waarin ze speelde als rode draad gebruiken. De film Turks Fruit heeft een waanzinnige impact gehad op het leven van Van de Ven, zo geeft ze aan in een interview met het blad Margriet. De rol heeft haar film- en privéleven bepaald. Haar laatste rol had ze in Dokter Deen. Deze serie bedacht ze samen met haar man Edwin de Vries. Sindsdien nam ze geen filmrol meer aan. Desondanks zit haar agenda vol met onder andere bezoeken aan voorstellingen, het geven van interviews en haar werk voor Unicef.
actueel

Vervolg Geert Mak op In Europa

De schrijver Geert Mak komt in het najaar van 2019 met het vervolg op zijn bestseller In Europa. Voor In Europa, dat in 2004 werd uitgebracht, ontving Geert Mak de NS Publieksprijs. Het boek werd 450.000 maal verkocht, verscheen in twintig talen en de VPRO maakte er een gelijknamige televisieserie van. In het vervolg op In Europa behandelt Mak vooral de gebeurtenissen die zich rond de eeuwwisseling voordeden, zoals de invoering van de euro, de aanslag op de Twin Towers en de bankencrisis.
top 10

Wat kocht u het meest?

De best verkochte boeken via Boekwinkeltjes.nl in de eerste week van december

1 Kousbroek, Rudy
De aaibaarheidsfactor
2 Philips, Marianne
De zaak beukenoot
3 Kousemaker, Adriaan
Koraalboek der gezangen met voor- en naspelen
4 Tolle, Eckhart
De kracht van het NU
5 Robinson, J.A.T.
Eerlijk voor God
6 Elsschot, Willem
Verzameld werk
7 Puertolas, Romain
Lees verder
kort nieuws

Dochters Goedele lezen boeken moeder niet

De dochters van de Belgische seksuoloog Goedele Liekens lezen haar boeken niet. Liekens is auteur van boeken over seks, het mannelijke en vrouwelijke geslachtsorgaan en orgasmes. Ze is dus deskundig op seksgebied. Toch geeft haar dochter Céleste in een interview in het Belgische tijdschrift Humo aan dat ze niet zo snel geraadpleegd wordt als haar dochters een vraag hebben rondom die thema’s. “Iedereen denkt dat wij aan tafel rustig aan elkaar vragen: ‘En? Hoe is het vandaag met je clitoris?’ Maar zo gaat het er bij ons helemaal niet aan toe. Als ik met een vraag over seks zit, zal ik het antwoord waarschijnlijk ook eerst op Google zoeken en daarna pas naar mijn moeder gaan. Ze zal misschien boos zijn dat ik dat nu zeg, maar het is de waarheid.”
kort nieuws

Licht als therapie

Op 15 januari 2019, Blue Monday, verschijnt het boek Licht van Karl Ryberg. Hij vertelt hierin wat we kunnen doen aan de winterblues. Karl Ryberg is psycholoog en licht-expert. Hij werkt al dertig jaar met lichttherapie. Hij studeerde biologie in Engeland en Rusland en is wereldwijd een erkende spreker in zijn vakgebied. In het boek is te lezen hoe humeur, gezondheid en nachtrust verbeterd kunnen worden met behulp van het juiste licht.
kort nieuws

Het Leven van een loser in het Fries

Jeff Kinney, schrijver van Het leven van een loser, is ongekend populair. Deze week werd hij in het theater in Sneek, waar hij een lezing gaf, toegejuicht door honderden scholieren. Hij was in Sneek om het eerste exemplaar van de Friese vertaling in ontvangst te nemen: It libben fan in labbekak. Het boek is vertaald door Martsje de Jong. Zij heeft ook De GVR van Roald Dahl naar het Fries vertaald. De schrijver vertelt tijdens de lezing dat hij aanvankelijk cartoonist wilde worden. Toen dat niet lukte is hij zijn jeugdherinneringen gaat tekenen en opschrijven. Daaruit is Het leven van een loser ontstaan. Een leerling vraagt hem waarom Bram een loser is. De schrijver antwoordt dat er al genoeg boeken over helden zijn. Zelf was hij als kind nu eenmaal geen held.
actueel

De NS Publieksprijs gewonnen door Hendrik Groen

De NS Publieksprijs 2018 is gewonnen door Hendrik Groen met Zolang er leven is. Het is daarmee het Boek van het Jaar 2018. Woensdagavond 21 november werd de winnaar bekend gemaakt in het programma De Wereld Draait Door. Naar het boek is een tv-serie gemaakt: Het geheime dagboek van Hendrik Groen. De hoofdrolspeler, Kees Hulst, nam de NS Publieksprijs in ontvangst. Zolang er leven is kreeg ruim 42% van de uitgebrachte stemmen. Andere genomineerden waren Dagboek van een getuige van Astrid Holleeder, De heilige Rita van Tommy Wieringa, Het beste wat we hebben van Griet Op de Beeck, Nazomer van Esther Verhoef en Stromboli van Saskia Noort. Deze boeken behoren tot de bestverkochte titels van het afgelopen jaar. Hendrik Groen won de NS Publieksprijs ook al in 2016, met zijn eerste dagboek Pogingen iets van het leven te maken. De NS Publieksprijs is de bekendste boekenprijs voor volwassenenliteratuur en de grootste publieksprijs voor Nederlandse boeken. Door te stemmen bepaalt de lezer welk boek wint. De winnaar krijgt de eretitel Boek van het Jaar, maar ook een sculptuur van Jeroen Henneman, een geldbedrag (€ 7500,00) en een jaar lang gratis reizen met de trein,
Lees verder
actueel

Bouzamour gebruikt uitspraak Witteman

Mano Bouzamour schreef dit jaar het boek Bestsellerboy en in 2013 zijn debuut De belofte van Pisa. Sylvia Witteman, columniste van de Volkskrant zei in haar column van 25 mei van dit jaar naar aanleiding van het verschijnen van Bestsellerboy dat Bouzamour uitsluitend wordt uitgegeven omdat hij een migrantenkind is ‘tussen twee culturen’. Uiteraard deed dit nogal wat stof opwaaien. Bij de 25e druk van de Belofte van Pisa reageert Bouzamour op ludieke wijze op de controversiële uitspraak van Witteman. Op de flap staat namelijk: ‘Uitsluitend uitgegeven omdat Bouzamour een migrantenkind is.’