Boekennieuws.

Nieuws, reportages en achtergronden uit de wereld van het boek

actueel

Besteller ‘Birk’ verfilmd

Geschreven door Edwine Bos op 20-12-2019 - geen reacties.

Het debuutroman ‘Birk’ van Jaap Robben werd in 2014 gepubliceerd. De filmproducent New Amsterdam Company heeft de filmrechten voor de bestseller verkregen, lieten zij afgelopen dinsdag weten aan nu.nl

Het scenario en de regie zal beiden gedaan worden door Regisseur en scenarist Jenneke Boeijink.

Ruim 70.000 keer ging de roman over de toonbank en de alom geprezen auteur ontving o.a. de Nederlandse Boekhandelprijs en de ANV Debutantenprijs en  Dioraphte Literatour (DJP Dioraphte

Lees verder

Jules Deelder (75) overleden

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

Afgelopen donderdag is de Rotterdamse dichter Jules Deelder op 75-jarige leeftijd overleden. De Bezige bij meldt dat dit na een kort ziekbed is gebeurd.

Deelder debuteerde in 1966 met het gedicht straat. Het gedicht werd in het Algemeen Dagblad gedrukt.

Simon Vinkenoog, door Deelder aangeduid als ‘ene Simon V. te A. heeft Deelder ontdekt en nodigde hem in 1966 uit in Carré als deelnemer aan een poëzie-manifestatie. Drie jaar later in 1969 verscheen zijn

Lees verder

Maastrichtse Rob Molin op 72-jarige leeftijd overleden.

Geschreven door Edwine Bos op 13-12-2019 - geen reacties.

Rob Molin (1947), schrijver en recensent voor het Limburgs Dagblad is deze week op 72-jarige leeftijd overleden. De in Maastricht geboren Molin woonde een aantal maande per jaar in de kustplaats Saly, in Senegal. Daar is hij afgelopen week overleden en zal ook daar begraven worden.

Aan de Universiteit van Amsterdam studeerde Molin Nederlandse taal- en letterkunde. In 1995 promoveerde hij op een proefschrift over de poëticale opvattingen van Adriaan Morriën. Daarnaast schreef

Lees verder

Kinderboekenweek 2020 in het teken van geschiedenis

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

Het thema van de Kinderboekenweek 2020 krijg de titel En Toen? mee. Het thema zal veel te vertellen hebben over ‘vroeger’, dus door het lezen van boeken meer te weten komen over de geschiedenis op een leuke manier. Het kinderboekenweekgeschenk voor de 66e editie van de Kinderboekenweek wordt geschreven door Arend van Dam, het Prentenboek wordt gemaakt door Mylo Freeman.

Arend van Dam is al ruim dertig jaar auteur bij Uitgeverij Van Holkema

Lees verder

Martinus Nijhoff Vertaalprijs in lustrumjaar twee vertalers bekroond

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

Het Prins Bernard Cultuurfonds maakte op 11 december bekend dat de Martinus Nijhoff Vertaalprijs dit jaar naar vertalers Jacques Westerhoven en Irina Michajlova gaat. 2020 is het lustrumjaar en worden er niet één maar twee vertalers bekroond.

Westerhoven heeft voor zijn vele vertalingen uit het Japans de prijs ontvangen. Hij vertaalde onder andere werken van Haruki Murakami. Voor haar vertaaloeuvre van Nederlands naar Russisch ontvangt Michajlova  de vertaalprijs. Zij vertaalde onder andere

Lees verder

Grootste Reisboekhandel van Europa Pied à Terre overgenomen door Scheltema Amsterdam

Geschreven door Edwine Bos op 06-12-2019 - geen reacties.

De grootste reisboekhandel van Europa, Pied à Terre gaat na 14 jaar gevestigd te zijn geweest op de Overtoom, overgenomen worden door Scheltema en daardoor verhuizen naar het Rokin. Eigenaar van Pied à Terre, Paul Vigeveno,  gaat zich richten op het organiseren van reizen. Daar ligt zijn hart en dat gaat hij nu volgen. Reisondernemingen Voyage & Culture en Marco Polo  zijn door Vigeveno opgericht. Tot op heden heeft hij de reisboekwinkel

Lees verder

Leesvaardigheid en leesplezier bij 15-jarige scholieren gedaald

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

De afgelopen jaren is bij 15-jarige scholieren de leesvaardigheid en het leesplezier achteruit gegaan. Het onderzoek werd gedaan door PISA (Programme for International Assesment), onder ongeveer 5000 Nederlandse leerlingen. Vergeleken met 2015 hadden leerlingen in 2018 meer moeite met tekstbegrip. Van de drieëntwintig deelnemende landen in het onderzoek bleek dat Nederlandse scholieren er de meeste moeite mee hebben.

De achteruitgang heeft te maken met het dalende leesplezier. Zestig procent van de 15-jarige

Lees verder

Shortlist voor de Vondel Translation Prize bekend

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

Het Letterenfonds maakte 1 december de shortlist van de vier genomineerde vertalers voor de Vondel Translation Prize 2020 bekend. De tweejaarlijkse prijs van het Letterenfonds wordt op 12 februari 2020 uitgereikt in Londen. De bekroning staat voor de beste Engelstalige vertaling van een Nederlandstalig literair werk of cultuurhistorisch werk, met een geldbedrag van 5.000 euro.

 De Shortlist heeft de volgende genomineerden: 

David Doherty voor Monte Carl o (Monte Carlo) van Peter Terrin (MacLehose
Lees verder

Beste boeken van 2019, de lijstjes stromen weer binnen

Geschreven door Edwine Bos op 02-12-2019 - geen reacties.

Aan het eind van het jaar lopen alle boekenlijsten met de “Beste boeken” van het jaar weer langzaam binnen. Afgelopen week kwam de Volkskrant al met hun Top 57 boeken van 2019 samengesteld door: Hans Achterhuis, Persis Bekkering, Wineke de Boer, Hans Bouman, Elma Drayer, Anne van Driel, Jean-Pierre Geelen, Arnon Grunberg, Maarten ’t Hart, Bo van Houwelingen, Ranne Hovius, Marcel Hulspas, Pjotr van Lenteren, Emilia Menkveld, Eric Palmen, Arjan Peters, Jarl

Lees verder

Gerard Reve besproken in New York Review of Books “Amsterdam Blues”

Geschreven door Edwine Bos op - geen reacties.

Op 5 december 2019 bespreekt auteur Philip Huff drie recent vertaalde werken van Gerard Reve. De vertaler Sam Garret heeft de volgende werken van Gerard Reve vertaald: The Evenings, A Winters Tale en Two Novelles.

Dit zijn de vertalingen van respectievelijk: De Avonden, Werther Nieland en de ondergang van de Familie Boslowits.

Gerard Reve publiceerde De Avonden in 1947. De Avonden is de beroemdste naoorlogse roman van Nederland geworden. Het verhaal gaat over de

Lees verder