Boekennieuws.

Sjoukje Troelstra-Bokma de Boer, beter bekend bij het grote publiek als Nienke van Hichtum, heeft als vertaalster en schrijfster van kinderboeken een rijk leven gekend. Het Meertens instituut beheert de collectie volks-, kinder- en Sinterklaas-liedjes die zij in haar leven bijeen bracht. Maar haar meest bekende werk is het (semi-)biografische Afke’s tiental dat het leven van een straatarm landarbeidersgezin beschrijft. Een prachtig boek dat inmiddels zo vaak vertaald is en zo vaak gelezen over de hele wereld dat alleen Pippi Langkous en Dik Trom bekender zijn. Het maakt het daarom wat lastiger om er iets nieuws mee te doen, maar Dick Matena (bekend van o.a. de Donald Duck) heeft een moedige poging gedaan om het tijdloze boek om te zetten in een stripvorm. Dit stripalbum begint dan ook met enkele bladzijden gewijd aan de achtergrond van de schrijfster, het boek zelf en de passie van Matena om er een strip van te maken. Boeiende materie die gelukkig niet af leid van het verhaal zelf. Er is wel wat in gesneden en daarom voelt het verhaal wat simpeler aan dan in het boek, maar de plaatjes zeggen elk duizend woorden. Ze geven een mooie blik op een vervlogen Friesland en de karakters zijn gemodelleerd naar de weinige foto’s van mensen uit die tijd. Er wordt ook een deel besteed aan de vertelling rond Japik Engberts die als een kleptomane Tijl Uilenspiegel de show steelt. Hoewel het boek een beter beeld geeft is de strip een leuke opstap, te meer daar er ook voor volwassenen een strip-kleurboek is waar men zelf de prachtige tekeningen kan inkleuren.