Boekennieuws.

Agatha Christie (15 september 1890 — 12 januari 1976), geboren Agatha Mary Clarissa Miller, was één van de grootste Engelse auteurs. Ze schreef 80 boektitels onder haar eigen naam, 200 korte verhalen, 6 romans onder een pseudoniem, plus 19 toneelstukken. Van haar boeken zijn wereldwijd enkele miljarden exemplaren verkocht. Door deze enorm hoge oplages is Agatha de best verkochte […] Het bericht Geschiedenis: Agatha Christie stierf in 1976, 50 jaar geleden verscheen eerst op Boekenkrant.

In de Amerikaanse stad Minneapolis is woensdag een 37-jarige vrouw om het leven gekomen. Het gebeurde bij een schietincident waarbij een agent van de Amerikaanse immigratiedienst ICE (Immigration and Customs Enforcement) betrokken was. Het slachtoffer is Renee Nicole Good, moeder van drie kinderen en een prijswinnende dichter. De omstandigheden rond het incident worden nog onderzocht. […] Het bericht Nieuws: Slachtoffer dodelijk schietincident met ICE-agent was bekroond dichter verscheen eerst op Boekenkrant.

Vertalen is een rotbaan, want je doet het nooit goed. Iedere vertaling doet bijna per definitie afbreuk aan het origineel. “Traddutore, traditore”, zeggen de Italianen, oftewel ‘de vertaler is een verrader’, en in het Engels heet het “Poetry is what gets lost in translation.” De Fransen hebben het dan weer over “les belles infidèles”, om […] Het bericht Column Raymond Noë: Vertalen verscheen eerst op Boekenkrant.

Wat begon als een persoonlijke reactie op een opmerking tijdens een feestje, groeide uit tot een boek dat inmiddels ruim 1400 keer is verkocht. Schrijver, docent en politicus Karel Spitsbaard koos er bewust voor zijn boek, Oma’s die katten eten, in eigen beheer uit te geven. “Als ik het via een uitgever had gedaan, had […] Het bericht Interview: Karel Spitsbaard over de harde werkelijkheid van uitgeven: “Je moet goed nadenken” verscheen eerst op Boekenkrant.

Granate Foundation maakte 7 januari de shortlist van de Granate Prijs 2025 bekend. De Granate Prijs is een Nederlandse poëzieprijs voor dichtbundels die in 2025 verschenen. De prijs richt zich expliciet op de titel van de bundel en bekroont het werk waarin titel en inhoud elkaar het sterkst versterken. De jury, bestaande uit Yanaika Zomer, […] Het bericht Nieuws: Shortlist Granate Prijs 2025 bekendgemaakt verscheen eerst op Boekenkrant.

Tussen de zerken op Greyfriars Kirkyard in Edinburgh hangt nog ochtendmist en is het stil. Ik loop tussen de graven van lang vergeten Victorianen, skeletten met zedig gevouwen…

Een activiste die strijdt tegen lichtvervuiling krijgt te maken met boze tegenstanders die haar wegzetten als ‘duisternisknuffelaar.’ Maar in hoeverre wil Marjolein van Heemstra het geëngageerde wereldbeeld van haar hoofdpersoon écht tegen het licht houden?

Gerechtigheid is er als ik het straatnaambordje lees bij de zij-ingang van Hotel Sommer in het Zuid-Duitse kuuroord Badenweiler. Anton Tsjechov Plein staat erop. Weliswaar is het plein niet meer dan een parkeerhaventje, maar toch.

Sylvia Witteman schijft over het dagelijks leven in columns die ze steevast aanduidt als ‘stukjes’. De associatieve uitweiding is haar fort, ze kent de geheimen van de onverwachte woordkeuze en zet bij de zelfspot graag even de turbo aan. Haar zelfportret in mozaïekvorm krijgt gaandeweg steeds meer diepte.

Eind vorige maand overleed Joost Bommeljé, voormalig eigenaar en uitgever van Boekhandel & Uitgeverij Bijleveld te Utrecht. Zijn zoon en opvolger Bastiaan Bommeljé herdenkt hem en belicht zijn betekenis voor het sedert 1865 zelfstandige bedrijf.